Our beloved Amna

Our beloved Amna

No words

and no actions

can describe the feelings

and the depth of our experience

when we welcomed you in this world.

Heart full of light.

Soul full of wonderment.

A remembrance of love and freedom.

A glimpse of how it is to be fully in peace.

When we realized the amount of wisdom you carry within,

we felt so humbled.

We gave up our own thoughts of what we knew before,

the ideas we had for ourselves

and where we come from.

We allowed to be guided by your innocence

and your ability to know and experience unity within,

and unity in the world.

Nothing can actually grasp or touch what it means to be fully alive,

and to feel fully liberated

from thoughts, continents, concepts and others.

Nothing and no one can ever know you enough,

or understand you.

One can only love you

and appreciate you deeply

for what you truly are,

for what you carry within,

and for what you have brought along with you

Our beloved Amna

Alongside your birth there is so much joy.

Alongside your arrival there is so much to be felt.

Stars from the sky have traveled to be with us all,

to celebrate you.

Alongside your choice of being with us

a mother and a father are born.

A family is created.

A tribe is shaped.

A world is awakened.

A truth is manifested and said.

Blessed we are to be hold by your love

and embraced by your beauty.

You are what we truly long for,

and what we seek to know.

We are blessed to have you

with us,

here and now.

Your mother

Your father

and everyone else who can see your light.

---

Αγαπημένη μας Άμνα

Ούτε λόγια

ούτε πράξεις

μπορούν να περιγράψουν τα αισθήματα

και το βάθος της εμπειρίας μας

όταν σε καλωσορίσαμε σε αυτόν τον κόσμο.

Καρδιά γεμάτη φως.

Ψυχή γεμάτη θαυμασμό.

Μια ανάμνηση της αγάπης και της ελευθερίας.

Μια ματιά στο πώς είναι να είσαι πλήρως ειρηνικός.

Όταν συνειδητοποιήσαμε τη Σοφία που κουβαλάς μέσα σου,

νιώσαμε τόσο ταπεινοί.

Εγκαταλείψαμε τις δικές μας σκέψεις για αυτά που ξέραμε πριν,

τις ιδέες που είχαμε για τον εαυτό μας

και από πού προερχόμαστε.

Επιτρέψαμε να καθοδηγηθούμε από την αθωότητά σου

και την ικανότητά σου να γνωρίζεις και να βιώνεις ενότητα μέσα σου,

και ενότητα στον κόσμο.

Τίποτα δε μπορεί να καταλάβει ή να αγγίξει τι σημαίνει να είσαι εντελώς ζωντανός,

και να νιώθεις πλήρως απελευθερωμένος

από σκέψεις, ηπείρους, έννοιες και τους άλλους.

Τίποτα και κάνεις δε μπορεί να σε γνωρίσει αρκετά,

ή να σε καταλάβει.

Μπορεί μόνο να σε αγαπήσει

και να σε εκτιμήσει βαθιά

για ό,τι είσαι πραγματικά,

για αυτό που κουβαλάς μέσα σου,

και για αυτό που έχεις φέρει μαζί σου

Αγαπημένη μας Άμνα

Μαζί με τη γέννησή σου υπάρχει τόσο μεγάλη χαρά.

Μαζί με την άφιξή σου υπάρχουν τόσα πολλά για να γίνουν αισθητά.

Αστέρια από τον ουρανό ταξίδεψαν για να είναι μαζί μας,

για να σε γιορτάσουν.

Παράλληλα με την επιλογή σου να είσαι μαζί μας

μια μητέρα και ένας πατέρας γεννιούνται.

Μια οικογένεια δημιουργείται.

Μια φυλή σχηματίζεται.

Ένας κόσμος αφυπνίζεται.

Μια αλήθεια εκδηλώνεται και λέγεται.

Ευλογημένοι είμαστε που μας κράτα η αγάπη σου

και μας αγκαλιάζει η ομορφιά σου.

Είσαι αυτό που πραγματικά λαχταρούμε,

και αυτό που θέλουμε να μάθουμε.

Είμαστε ευλογημένοι που σε έχουμε

μαζί μας,

εδώ και τώρα.

Η μητέρα σου

Ο πατέρας σας

και όλοι όσοι μπορούν να δουν το φως σου.

  © Christina Georgiou